การเล่นตุ๊กตาเงา สะพานระหว่างอดีตและอนาคต

โดยให้รูปแบบศิลปะโบราณเป็นรูปแบบที่ทันสมัย นักแสดงชาวเชียงใหม่รักษาประเพณีให้มีชีวิตอยู่

ตุ๊กตาที่ตัดละเอียดในพิพิธภัณฑ์ ตุ๊กตาเงาเป็นหนึ่งในรูปแบบของศิลปะประชากรเก่าที่สุดของจีน

เป็นหนึ่งในรูปแบบศิลปะประชากรที่เก่าแก่ที่สุดของจีน ภาพหล่อหล่อหล่อหล่อ เป็นการผสมผสานภาพวาดการเล่าเรื่องและการร้องเพลง ได้ถูกจดลงในรายการตัวแทนของยูเนสโก้ ของมรดกวัฒนธรรมที่ไม่เป็นสิ่งปัจจัยของมนุษยชาติ.

ในเมืองแลงจง จังหวัดเชียงใหม่ ชาวรุ่นของนักศิลป์ตุ๊กตาเงา ได้รักษาศิลปะประเพณีนี้ให้มีชีวิตอยู่

ละครหุ่นเงา หรือพียิงซี แปลว่า "การแสดงด้วยเงาหนัง" เป็นที่นิยมในเชียงใหม่ตอนเหนือ โดยเฉพาะบริเวณแลงจอง, นานชอง และกวางแอนตุ๊กตาเงาแลงจอง ทําจากหนังวัวหรือกระดาษ.

การแสดงของพวกเขามีลักษณะใบหน้าและชุดมือยางที่คล้ายกับซีชวนโอเปร่า และสไตล์การร้องเพลงของพวกเขามีลักษณะคล้ายๆ กัน โดยการแสดงมักจะแสดงเรื่องราวประวัติศาสตร์และตํานาน

ในพิพิธภัณฑ์ที่ก่อตั้งโดยนักแสดงหุ่นเงาและนักปั้น วัง บีอา ในเมืองแลงจอง จังหวัดเชียงใหม่ ผู้เข้าชมถูกเชิญชวนให้ลองมือกับรูปแบบศิลปะโบราณบนเวทีหลังจอ[ภาพถ่ายโดย เซ็น โบฮาน/ซินฮัว]

ตัวแทนที่โดดเด่นในภูมิภาคคือครอบครัววัง ซึ่งมีส่วนร่วมในศิลปะมานานกว่า 350 ปี ตั้งแต่มันเจริญเติบโตในสมัยราชวงศ์เฉิง (1644-1911)วัง บีอาโอ เป็นคนรุ่นที่ 7 ของวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงศ์ลวงการเรียนรู้งานฝีมือจากปู่ของเขา วัง เวนคุน วัง บีอาอึ้งทักษะการแสดงและการแกะสลักในวัยรุ่น

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เขาเดินทางไปทั่วประเทศกับปู่ของเขา แสดงในงานแต่งงาน งานศพ งานเลี้ยงเปิดบ้าน งานวันเกิด และกิจกรรมอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1990 ตลาดตุ๊กตาเงาในเชียงใหม่ตอนเหนือเริ่มลดลง จนบังคับเขาต้องไปหางานที่อื่น แต่เขาไม่เคยลืมความรักในเรื่องตุ๊กตาเงา

วัง (กลาง) สอนให้ยางจู (ขวา) และยินลี่ สอนให้ผู้ชมหลงใหลด้วยการเคลื่อนไหวมือ

ในปี 2000 ด้วยการสนับสนุนของ จาโอ ชูทอง นักสะสมตุ๊กตาเงาในเชียงใหม่ ซิชชวน วัง บีอาโวย้ายไปเชียงใหม่กับภรรยาและนักเรียนฝึกงานสองคนที่พวกเขาได้ตั้งคณะนักแสดงหุ่นเงา.

เขาเริ่มแสดงในสวน, โรงเรียน และสถานที่อื่น ๆ, ค่อยๆฟื้นฟูรูปแบบศิลปะ. ในปี 2004 เขากลับมาที่ Langzhong และก่อตั้งคณะหุ่นเงา, แสดงในเมืองโบราณของมัน.

วัง บีอาโอจําคําของปู่ของเขาไว้เสมอ "อย่าปล่อยให้การเล่นหุ่นเงาสิ้นสุดลงกับรุ่นของคุณ"

โดย Wang ใช้ไม้ปั้น ปั้นตัวตุ๊กตา เพื่อสร้างภาพลวงภาพเคลื่อนที่บนจอที่ส่องแสงจากด้านหลัง

เขารู้ว่าการอยู่รอดและการพัฒนาของศิลปะประเพณี ขึ้นอยู่กับการปรับตัวให้เข้ากับความสวยงามที่ทันสมัย และความชอบของผู้ชมเขานําเสนอการแสดงที่รวมดนตรีเต้นรําและองค์ประกอบการ์ตูน.

วงได้ทัวร์ไปกว่า 30 ประเทศและภูมิภาคทั่วยุโรป อเมริกาเหนือ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แสดงรูปแบบศิลปะโบราณให้กับผู้ชมระดับนานาชาติ

วัง บีอาโอยังได้ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยต่างๆ เช่น อาคาเดมีละครเซี่ยงไฮ้ มหาวิทยาลัยมินซูตะวันตกเฉียงใต้ มหาวิทยาลัยธรรมดาเชียงใหม่ และมหาวิทยาลัยเชียงรายให้บริการหลักสูตรการเล่นหุ่นเงา, ส่งทักษะของเขาไปยังรุ่นต่อไป

ผู้เข้าชมถ่ายภาพขณะที่เข้าร่วมการแสดงในพิพิธภัณฑ์ที่วางเงินด้วยตนเอง ซึ่งมีนิทรรศการกว่า 50,000 รายการ รวมถึงการเขียนโบราณหลายร้อยรายการ

ในปี 2018 เขาให้เงินก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับศิลปะในแลงจอง ซึ่งมีนิทรรศการกว่า 50,000 รายการ รวมถึงลิขิตโบราณหลายร้อยรายการ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วัง บีอาโอ และศิลปินหุ่นเงาชาวแลงจง ยังคงอุดมสมบูรณ์ และค้นหาวิธีใหม่ในการบูรณาการหุ่นเงากับการแสดงการศึกษาและการสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม.

ด้วยการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย พวกเขาเปลี่ยนการเล่นหุ่นเงา เป็นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีหลายด้านให้แน่ใจว่ารูปแบบศิลปะโบราณนี้ยังคงเป็นสะพานที่มีชีวิตชีวาเชื่อมโยงอดีตกับอนาคต.

ขอบคุณความพยายามของพวกเขา การเล่นตุ๊กตาเงา ไม่ได้เป็นเพียงแค่ซากของประวัติศาสตร์ แต่เป็นศิลปะที่มีชีวิตและพัฒนาการ ที่ยังคงสร้างแรงบันดาลใจและล่อลวงผู้ชม

วังเลือกหนังวัวเพื่อสร้างรูปทรงที่ซับซ้อน การเล่นหุ่นเงาเป็นรูปแบบละครที่ใช้หุ่น

หุ่นเงาประกอบด้วยแผ่นหนัง อักษรใบหน้าคล้ายกับในซีชวนโอเปร่า

ลี ชิฟาง ผู้ทํางานในพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาเงา วางตุ๊กตาไว้เพื่อใช้ในงานแสดงในอนาคต

เนื้อหาด้านบนมาจาก China Daily